Un bébé lutte contre la mort. Vincent et Marie enquêtent car l'enfant a reçu un coup directement responsable de son état. Ils interrogent la baby sitter qui avouera sa culpabilité. Eddy et Kader, deux délinquants, s'amusent à briser des horodateurs et des abribus...